подписная панель. Справочник технического переводчика. Интент.

	подписная панель Специальный слой, нанесенный на поверхность карточки и позволяющий делать надписи шариковой (и т.п.) ручкой. Однотонная, с защитной сеткой или с логотипом заказчика, может служить дополнительным способом защиты, т.к. при попытке стереть подпись владельца нарушается структура рисунка полосы. Обычно располагается на оборотной стороне карточки в виде прямоугольника 80х9 мм (стандарт VISA) под магнитной полосой, хотя форму и расположение можно варьировать. Подписные панели наносят трафаретным, офсетным способом, а также горячим тиснением. Как правило, подписная панель имеет белый цвет, но для защиты карточки от подлога подписи клиента применяют тонирование или нанесение защитного (офсетного) изображения. [http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]
EN
FR

подписная панель