на правах рекламы. Справочник технического переводчика. Интент.

	на правах рекламы Термин образован из двух слов: advertisement (реклама) и editorial (редакционный). Если подобный текст не выделять особым образом, то на языке издателей такая штука называется «джинса». То бишь статья, за которую заплатили денег и она не является объективным редакционным взглядом, а натурально рекламирует нечто, но делает вид, что это не так. Читатели покупают издания и доверяют сми по той причине, что они, сми, находятся на стороне читателя. Поэтому когда чьи-то интересы лоббируются за плату и без «меток на пути», то это является самым натуральным введением в заблуждение. [http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]
EN
FR

на правах рекламы