элементарный поток (в экологическом менеджменте). Справочник технического переводчика. Интент.

	элементарный поток (в экологическом менеджменте) 1) Материал или энергия, поступающие в исследуемую систему из окружающей среды без предварительного преобразования их человеком. 2) Материал или энергия, поступающие из исследуемой системы в окружающую среду без последующего их преобразования человеком. Примечание Подэлементарными понимаются потоки, которые рассматриваются как неделимые в рамках анализа жизненного цикла. [http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]
EN	elementary flow (1) Material or energy entering the system being studied, which has been drawn from the environment without previous human transformation. (2) Material or energy leaving the system being studied, which is discarded into the environment without subsequent human transformation. [ISO 14040]
FR

элементарный поток (в экологическом менеджменте)