количество по опциону капитана . Справочник технического переводчика. Интент.

	количество по опциону капитана При перевозке массовых грузов на условиях чартер-партии капитану судна, в зависимости от наличия на борту бункера и других запасов, предоставляется право допускать отклонения в приеме и погрузке груза от базисного количества в пределах, установленных чартер-партией (обычно до +- 10 %). Это право называется опционом капитана [[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]
EN
FR

количество по опциону капитана