|
|
передвижное оборудование
Электрическое оборудование, которое перемещается во время работы или может быть легко перемещено с одного места на другое в то время, когда оно подключено к источнику питания.
[ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
передвижное оборудование
мобильное оборудование
movable equipment
Оборудование массой 18 кг и менее, которое не закреплено, или оборудование на колесах, роликах, или оснащенное другими средствами для облегчения перемещения оператором, в соответствии с требованиями для его использования по назначению.
[IEC 60950-1] |
|
EN |
mobile equipment
portable equipment (deprecated)
electric equipment which is moved while in operation or which can easily be moved from one place to another while connected to the supply
[IEV number 826-16-04]
movable equipment
equipment which is either 18 kg or less in mass and not fixed, or equipment with wheels, castors or other means to facilitate movement by the operator as required to perform its intended use
[IEC 62040-3, ed. 2.0 (2011-03)] |
|
FR |
matériel mobile, m
matériel électrique qui est déplacé pendant son fonctionnement, ou qui peut être facilement déplacé tout en restant relié au circuit électrique d'alimentation
[IEV number 826-16-04]
matériel mobile
matériel qui est, soit de masse inférieure ou égale à 18 kg et non installé à poste fixe; soit équipé de roues, roulettes ou autres moyens qui en facilitent le déplacement par l'opérateur lorsque cela est nécessaire pour assurer sa fonction
[IEC 62040-3, ed. 2.0 (2011-03)] |
|
EN
- mobile equipment
- movable equipment
- portable equipment (deprecated)
DE
- ortsveränderliches elektrisches Betriebsmittel, n
- ortveränderliches Betriebsmittel, n
|
