выключатель со свободным расцеплением. Справочник технического переводчика. Интент.

	выключатель со свободным расцеплением Автоматический выключатель, подвижные контакты которого возвращаются в разомкнутое положение и остаются в нем, когда операция автоматического размыкания начинается после начала операции замыкания, даже если сохраняется команда на замыкание. Примечание — Чтобы обеспечивалось полное отключение тока, который мог бы включиться, может потребоваться мгновенное достижение контактами замкнутого положения [ГОСТ Р 50345-99 (МЭК 60898-95)]
EN	trip-free circuit-breaker a circuit-breaker, the moving contacts of which return to and remain in the open position when the automatic opening operation is initiated after the initiation of the closing operation, even if the closing command is maintained NOTE - To ensure proper breaking of the current which may have been established, it may be necessary that the contacts momentarily reach the closed position. [IEC60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
FR	disjoncteur à déclenchement libre disjoncteur dont les contacts mobiles reviennent en position d'ouverture et y demeurent, quand la manoeuvre d'ouverture automatique est commandée après le début de la manoeuvre de fermeture, même si l'ordre de fermeture est maintenu NOTE - Afin d'assurer une interruption correcte du courant qui peut avoir été établi, il peut être nécessaire que les contacts atteignent momentanément la position de fermeture. [IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]