|
|
оттяжка
Гибкий стержень, работающий на растяжение и используемый для стабилизации положения вертикальных конструкций и конструктивных систем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
оттяжка
Натяжной крепежный элемент ствола мачты, образующий систему растяжек, которая обеспечивает горизонтальную опору мачты на отдельных ярусах. Нижний конец оттяжки закрепляется в грунте или конструкции и включает, как правило, устройство регулировки натяжения оттяжки.
Примечания —Хотя термины «оттяжка» и «распорка» обычно в данном документе используется слово «оттяжка».
[Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарь для национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды] |
|
EN |
guy
A tension-only member, connected at each end to terminations to form a guy assembly that provides horizontal support to the mast at discrete levels. The lower end of the guy assembly is anchored to the ground or on a structure and generally incorporates a means of adjusting the tension in the.
Note. I : Although the terms “stay” and “guy” are generally interchangeable, the word “guy” has been used throughout this document
[EN 1993–3–] |
|
FR |
|
|
Тематики
- строительные изделия прочие
- строительство в целом
EN
- guy
- guy rope
- rope brace
- rope stay
|
