местные амбулаторные клиники. Справочник технического переводчика. Интент.

	местные амбулаторные клиники Эти клиники должны быть доступны для всех гостей страны-организатора и персонала, в случае если соответствующая медицинская помощь не может быть оказана на объектах Игр. В некоторых случаях местные амбулаторные клиники могут оказывать медицинское обслуживание в дополнение к услугам, оказываемым спортсменам в поликлинике Олимпийской/Паралимпийской деревни. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	community-based ambulatory clinics These clinics should be available to treat international guests and workforce who need services that are not available at the venues. In some instances, resources available at community-based ambulatory clinics may augment the services provided for the athletes at the Olympic/Paralympic Village polyclinic. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

местные амбулаторные клиники