регистрация спортсмена в пункте допинг-контроля. Справочник технического переводчика. Интент.

	регистрация спортсмена в пункте допинг-контроля Спортсмен регистрируется в пункте допинг-контроля. Спортсмен имеет право сопровождаться своим представителем (например, менеджером, тренером, доктором). Доступ в пункт контролируют охранники, обеспечивающие проход только аккредитованному персоналу, официальным лицам и выбранным спортсменам (и их представителям). [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	athlete check-in to station Athlete checks in to the doping control station. The athlete has the right to be accompanied by his representative (e.g. manager, coach, doctor).to the stations will be restricted, with security guards ensuring that only accredited staff, officials and selected athletes (and their representatives) can enter. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

регистрация спортсмена в пункте допинг-контроля