неблагоприятный результат анализа. Справочник технического переводчика. Интент.

	неблагоприятный результат анализа Сообщение, полученное из лаборатории или другой организации, одобренной ВАДА проводить тестирование, о том, что в анализируемой пробе было обнаружено присутствие запрещенного вещества, его метаболитов или маркеров (включая повышенные количества эндогенных субстанций) или свидетельств использования запрещенного метода. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	adverse analytical finding Report from a laboratory or other WADA-approved entity that identifies in a sample the presence of a prohibited substance or its metabolites or markers (including elevated quantities of endogenous substances) or evidence of the use of a prohibited method. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

неблагоприятный результат анализа