внесистемная единица физической величины . Справочник технического переводчика. Интент.

	внесистемная единица физической величины внесистемная единица Единица физической величины, не входящая в принятую систему единиц. Примечание. Внесистемные единицы (по отношению к единицам СИ) разделяются на четыре группы: 1 - допускаемые наравне с единицами СИ; 2 - допускаемые к применению в специальных областях; 3 - временно допускаемые; 4 - устаревшие (недопускаемые). [РМГ 29-99]
EN	off-system unit unit of measurement that does not belong to a given system of units NOTE – Examples of off-system units with respect to the SI are the unit of energy electronvolt (about 1,602 18 × 10–19 J) and the units of time day, hour, and minute. [IEV number 112-01-23]
FR	unité hors système, f unité de mesure qui n’appartient pas à un système d’unités donné NOTE – Des exemples d'unités hors système pour le SI sont l'unité d'énergie électronvolt (environ 1,602 18 × 10–19 J) et les unités de temps jour, heure et minute. Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.15 [IEV number 112-01-23]

внесистемная единица физической величины