смертельный пас. Справочник технического переводчика. Интент.

	смертельный пас Ситуация в хоккее с шайбой, когда игрок отдает пас партнеру по команде, но, не рассчитав скорость, забрасывает шайбу немного позади него. Это вынуждает игрока, принимающего пас, повернуть голову в поисках шайбы, но при этом он становится уязвим для силовых приемов соперника. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	suicide pass Situation in ice hockey when a player passes the puck to a teammate, but miscalculates his speed and puts the pass slightly behind him. This makes the receiver look down or away to find the puck, leaving him vulnerable to a powerful body check. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

смертельный пас