в (численном) меньшинстве. Справочник технического переводчика. Интент.

	в (численном) меньшинстве Ситуация, в которой хоккейной команде приходится играть в составе менее шести игроков по причине того, что один или несколько хоккеистов были отправлены на скамейку штрафников, в то время как противник играет в полном составе. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	short-handed shorthanded Situation in which a hockey team is forced to play with fewer than six players because one or more have been sent to the penalty box, while the opponent has its full complement of 6 players. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

в (численном) меньшинстве