защита горла. Справочник технического переводчика. Интент.

	защита горла ошейник Элемент защитной экипировки в хоккее с шайбой, который предотвращает травмы шеи и горла от коньков, клюшки и шайбы. Как правило, эта защита не обязательна, так как она сковывает движения шеи. Ошейник обязаны надевать только вратари. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	neck protector/guard throat protector/guard Protective piece of equipment in ice hockey that helps prevent injury from skates, sticks and pucks to the neck and throat. It is usually optional, as it restricts neck movement, only for goalkeepers it is mandatory. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

защита горла