малый штраф. Справочник технического переводчика. Интент.

	малый штраф Двухминутный штраф, который назначается хоккеисту за менее серьезные нарушения, например, подножку или задержку клюшкой. Менеджер или тренер команды выбирает игрока, который будет отбывать штраф, если нарушение совершил вратарь. В течение штрафных минут команда нарушителя будет играть в меньшинстве. Если этой команде забивают гол, то штрафное время сразу заканчивается. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	minor penalty Two-minute penalty given to hockey players for less serious infractions, such as tripping or hooking. The manager or the coach of a team appoints the penalized player when the goalkeeper commits an infraction. During penalty minutes the offending player's team will be short-handed. If a goal is scored against this team, the penalty ends immediately. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

малый штраф