матч-штраф. Справочник технического переводчика. Интент.

	матч-штраф Штраф, назначенный хоккеисту, который намеренно наносит травму противнику или судье, а также за попытку нанесения такой травмы. Если матч-штраф назначается вратарю, наказание за него отбывает другой игрок. Игрок, который получает матч-штраф, удаляется: он идет на скамейку штрафников, чтобы провести там пять штрафных минут, в течение которых он не может быть заменен другим игроком. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	match penalty (MP) Penalty assessed to hockey players who deliberately injure an opponent, or an official, or attempt to injure them. If the goalkeeper receives a match penalty, another player serves the time. A player who receives a match penalty is ejected: he goes to the penalty box to serve a five minute major penalty during which he may not be substituted for on ice. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

матч-штраф