линейный судья. Справочник технического переводчика. Интент.

	линейный судья судья на линии лайнсмен Двое судей на хоккейной площадке, которые фиксируют нарушения, совершающихся на линиях (положение «вне игры» на центральной линии или синих линиях и пробросы шайбы). Линейные судьи проводят почти все вбрасывания шайбы, иногда дают советы главному судье по поводу штрафов и разнимают дерущихся игроков. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	linesman Two on-ice officials in ice hockey responsible for handling infractions of the rules concerning offside plays at the blue lines or center line, and for any icing violations. This official conducts most of the face-offs, sometimes advises the referee concerning penalties, and separates players who are fighting. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

линейный судья