щиток (в хоккее с шайбой). Справочник технического переводчика. Интент.

	щиток В хоккее с шайбой вратари носят специальные щитки, укрепленные толстыми накладками, которые закрывают верхнюю часть коньков, голень и колено вратаря. Они также помогают блокировать большинство ударов методом «парирование шайбы с помощью щитков». [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	leg pad leg guard In ice hockey goalkeepers wear special thickly padded leg pads covering top of the skate, goalkeeper's shin and knees. They also help to block most shots by "pad stop" method. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

щиток (в хоккее с шайбой)