задержка соперника. Справочник технического переводчика. Интент.

	задержка соперника Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда игрок хватает и держит соперника руками, чтобы помешать его продвижению вперед. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	holding an opponent Infraction in ice hockey which calls for a minor penalty. It occurs when a player grabs and holds onto an opponent with his hands or arms to impede the opponent's progress. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

задержка соперника