задержка шайбы. Справочник технического переводчика. Интент.

	задержка шайбы Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда любой игрок, кроме вратаря, закрывает шайбу руками, падает на нее или, лежа на льду, подгребает шайбу под себя. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	falling on the puck Infraction in ice hockey which calls for a minor penalty. It occurs when a player other than the goalkeeper closes his hand on the puck, deliberately falls on the puck, or gathers the puck under his body while lying on ice. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

задержка шайбы