симуляция. Справочник технического переводчика. Интент.

	симуляция Ситуация, когда хоккеист преувеличивает физическое воздействие со стороны противника, чтобы вызвать тем самым назначение штрафа для другой команды. Однако иногда это приводит к штрафу за неспортивное поведение для симулирующего игрока. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	diving Another term for embellishment. embellishment Situation when a hockey player exaggerates contact made against him in order to entice the referee into calling a penalty against the opposition. However sometimes this ends up in a "unsportsmanlike conduct" penalty being called against the embellishing player. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

симуляция