отложенный офсайд. Справочник технического переводчика. Интент.

	отложенный офсайд Ситуация, когда хоккеист входит в зону атаки раньше шайбы, а шайба попадает к защищающейся команде. Игра может продолжаться, если защищающаяся команда выведет шайбу из зоны атаки или если все нападающие, находящиеся в зоне атаки, отъедут назад и пересекут синюю линию. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	delayed offside Situation in which a hockey player enters the attacking zone before the puck, but the defensive team takes possession. The play is allowed to continue if the defensive team moves the puck out of the zone or if every offensive player caught inside the zone tracks back and makes skate contact with the offensive blue line. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

отложенный офсайд