освобождение зоны. Справочник технического переводчика. Интент.

	освобождение зоны Термин, используемый для обозначения ситуации в хоккее, когда защитник выбрасывает шайбу из зоны атаки противника, и все нападающие должны покинуть эту зону, чтобы избежать офсайда, когда шайба снова попадет в нее. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	clearing the zone This term describes a situation in ice hockey when a defending player sends the puck out of the opponent's attacking zone, and all the attacking players must leave or clear the zone to avoid being called offsides when the puck reenters the zone. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

освобождение зоны