отрыв с выходом один на один. Справочник технического переводчика. Интент.

	отрыв с выходом один на один Хоккейный термин, который используется для обозначения быстрого выхода к воротам, при котором атакующий с шайбой выходит один на один с вратарем, обойдя защитников. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	breakaway Ice hockey term that describes a fast break in which an attacker with the puck skates in alone on the goalkeeper, having gotten past or clear of the defensemen, trapping the opponents behind the play. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

отрыв с выходом один на один