секундант факелоносца. Справочник технического переводчика. Интент.

	секундант факелоносца Бегун, сопровождающий факелоносца и готовый оказать ему помощь в случае необходимости. Для исполнения этой обязанности человек должен быть в состоянии пробежать несколько отрезков эстафеты в том же темпе, что и каждый факелоносец (при необходимости – с факелом в руке). [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	support runner Person who accompanies the torchbearer and is available to assist him/her should the need arise. This is a functional position, requiring the ability to run multiple segments at the pace of each torchbearer and carry or run with the flame if necessary. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

секундант факелоносца