президентская ложа. Справочник технического переводчика. Интент.

	президентская ложа Специально отведенное место на Олимпийском стадионе, где по старшинству приготовлены места для Президента МОК, почетного Президента, Вице-президентов и членов МОК страны-организатора и сопровождающих их гостей. Обычно на аналогичной трибуне располагаются места для главы государства, Президента Оргкомитета, мэра города-организатора и других представителей и официальных лиц, согласованных с МОК. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	presidential box Dedicated area inside the Olympic Stadium which seats, in order of precedence, the IOC President, the HonoraryPresident, the Vice-Presidents and the IOC members of the host country and their accompanying guests. The same stand usually seats the Head of State, the President of the Organizing Committee, the Mayor of the host city and other representatives and dignitaries to be agreed with the IOC. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

президентская ложа