церемония открытия. Справочник технического переводчика. Интент.

	церемония открытия Начальная церемония Олимпийских игр. Проводится на Олимпийском стадионе не ранее, чем за день до начала соревнований Олимпийских летних или зимних игр в соответствии с протоколом МОК. Церемония призвана отражать гуманистические идеалы Олимпизма и содействовать их популяризации. (См. Правила 56, 57 Олимпийской хартии) [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	opening ceremony Ceremony which opens the Olympic Games. The ceremony takes place in the Olympic stadium not earlier than one day before the competitions of the Games of the Olympiad and of the Olympic Winter Games. The ceremony is held in accordance with the protocol decided by the IOC. It should reflect and portray the humanistic principles of Olympism and contribute to the spread of these ideals. (See Olympic Charter Rules 56, 57) [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

церемония открытия