национальный гимн. Справочник технического переводчика. Интент.

	национальный гимн На церемонии открытия после выступления Главы государства во время поднятия национального флага проигрывается или исполняется национальный гимн страны организатора. Будучи патриотичным, ОКОИ не сделает этот момент политическим или более чем торжественным поднятием национального флага. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	national anthem During the opening ceremony after the introduction of the Head of State, the national anthem of the host country is then played or sung, as the host nation’s flag is hoisted. While patriotic, the OCOG shall not make this moment political or more than a reverent raising of the national flag, close attention should be given to the staging. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

национальный гимн