выпускание голубей. Справочник технического переводчика. Интент.

	выпускание голубей Компонент церемонии открытия. Символическое выпускание голубей подтверждает мирные намерения Игр. Это церемония выпускания может быть художественно оформлена, при этом она должна четко давать понять зрителю, что ее корни в Олимпийской традиции. Не следует использовать живых голубей. Символическое выпускание голубей может проводиться в любое время после парада атлетов, но до зажигания Олимпийской чаши. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	dove release Part of the opening ceremony. A symbolic release of doves acknowledges the peaceful intent of the Games. This release may be fashioned creatively but should clearly acknowledge its origins in Olympic Tradition. Live animals should not be used. The symbolic release of doves may take place at any time after the entry of the athletes but before the lighting of the Olympic cauldron. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

выпускание голубей