ошибочно отправленный багаж. Справочник технического переводчика. Интент.

	ошибочно отправленный багаж Данный термин относится к авиабагажу, зарегистрированному пассажиром как сопровождаемый багаж, но не прибывшему вместе с ним в аэропорт назначения. Поврежденный багаж – это авиабагаж, зарегистрированный пассажиром как сопровождаемый багаж и поврежденный при транспортировке. Ответственность за ошибочную отправку и несет соответствующая авиакомпания. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	mishandled baggage This term refers to airline baggage that is checked in by the passenger as accompanied baggage but does not arrive with the passenger. Damaged baggage refers to airline baggage that is checked in by the passenger as accompanied baggage and is damaged in transit. Mishandled baggage is the responsibility of the appropriate airline. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

ошибочно отправленный багаж