природа рисков. Справочник технического переводчика. Интент.

	природа рисков Природа рисков, которые, вероятно, будут выявлены, следующая: • временные риски: работа не осуществляется, согласно плана; • финансовые риски: прогнозируемый бюджет превышен; • ресурсные риски: недостаток персонала или материалов; • риски взаимодействия: межфункциональные проблемы или недостатки; • риски, связанные с внешними факторами: негативное влияние внешних организаций или явлений. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	nature of risks Nature of risks most likely to be identified will include: • timing risks: the work is not progressing as planned • cost risks: the forecast budget is exceeded • resource risks: personnel or material are insufficient • interface risks: problems or deficiencies with interfunctional links • external factor risks: negative impacts from external entities or phenomena. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

природа рисков