мониторинг (в спорте). Справочник технического переводчика. Интент.

	мониторинг Непрерывная деятельность, в рамках которой организаторы и МОК, как ведущий партнер, отслеживают текущие результаты, качество и своевременность реализации и выполнения требуемых действий, обязательств и услуг. Мониторинг является одним из четырех элементов подхода МОК к управлению Играми. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	monitoring Ongoing activity where the organizers, and the IOC as the lead partner, track the progress, quality and timeliness of the implementation and delivery of required actions, commitments and services. Monitoring is one of the four elements of the IOC Games management approach. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

мониторинг (в спорте)