центр управления Играми (ЦУИ). Справочник технического переводчика. Интент.

	центр управления Играми (ЦУИ) Несоревновательный объект, выполняющий функции системы предоставления централизованной информации, координации, составления отчетов и принятия решений и позволяющий руководителю ОКОИ и его партнерам/посредникам эффективно управлять проведением Игр. ЦУИ обеспечивает необходимую поддержку объектов и функций в решении вопросов, которые не могут или не должны решаться ими самостоятельно. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	main operations center (MOC) Non-competition venue which functions to provide a centralized information, coordination, reporting and decision-making system, allowing the OCOG executive and its partners/agencies to manage the effective conduct of the Games. It provides support to venues and functional areas to resolve issues that cannot or should not be resolved at those locations. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

центр управления Играми (ЦУИ)