общий фонд удержаний. Справочник технического переводчика. Интент.

	общий фонд удержаний В общий фонд удержаний вносятся пять процентов от сумм, получаемых ОКОИ за продажу прав на трансляцию и по Олимпийской маркетинговой программе. Управление и контроль над фондом осуществляет МОК. МОК определяет использование общего фонда удержаний в отношении организации Игр и соответствующих обязательств ОКОИ. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	general retention fund Five percent of the sums of money payable to the OCOG, in relation to the sale of all broadcasting rights and an international Olympic marketing program, shall be paid into a general retention fund maintained and controlled by the IOC. The IOC shall determine the application of the general retention fund in relation to the organization of the Games and the obligations of the OCOG in respect thereof. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

общий фонд удержаний