функциональная пиктограмма. Справочник технического переводчика. Интент.

	функциональная пиктограмма Пиктограммы, использующиеся науказателях, картах и элементах атрибутики, которые используются во время Игр. Принимая решение о выборе функциональных пиктограмм, руководствуется тем, что эти символы используются во всех странах и знакомы большинству людей. От ОКОИ не требуется создавать новые функциональные пиктограммы, так как можно воспользоваться теми, что уже использовались на предыдущих Играх. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	functional pictogram Pictograms used in wayfinding, with maps, and on applications used during the Games. The decision to select these pictograms is based on an assumption that these symbols (or similar ones) are used internationally and are familiar to the majority of the audience. It is not required of the OCOG to design new functional pictograms as the ones from any previous Games can be used. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

функциональная пиктограмма