|
|
образец
проба
1. Одна или более единиц продукции (или относительно малое количество сыпучего материала), взятая из совокупности аналогичных изделий или произведенная поточной линией, затем проверенная или испытанная с целью определения свойств, размеров или других качественных характеристик всей партии.
2. Часть, представляющая совокупность.
[http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]
образец
Часть пробы грунта, используемая в лабораторных испытаниях.
[Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарь для национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды]
образец
Отобранное установленным способом некоторое количество материала или полуфабриката, необходимое для изготовления требуемого количества образцов, подвергаемых испытанию и оценке. Различают точечную, объединенную, лабораторную, аналитическую оценку.
[Учебный англо-русский и русско-английский терминологический словарь-минимум «Автомобильные дороги» Т.Ю. Полякова, Р.М. Джафаров, С.М. Дмитриев, А.А. Каменецкая. – М.: МАДИ, 2014.]
образец
sample
Одно или больше изделий, представляющих совокупность, или порция материала, взятого без специального отбора из общей массы этого материала для оценки.
[ГОСТ Р 58033-2017] |
|
EN |
specimen
Part of a soil or rock sample used for a laboratory test
[EN 1997-2] |
|
FR |
|
|
Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
- металлургия в целом
- строительство в целом
|
