лампсум. Справочник технического переводчика. Интент.

	лампсум паушальная сумма паушальный 1. Крупная сумма, общая сумма. 2. Твердая сумма, выплачиваемая за фрахт судна независимо от веса груза. Обычно практикуется в случаях, когда перевозится разнохарактерный груз, массу и объем которого заранее трудно определить, либо когда фрахтователи не могут гарантировать полное использование грузоподъемности или грузовместимости судна. Обычно фрахтователи соглашаясь на фрахт лампсум, требуют включения в чартер данных о гарантированной грузоподъемности и грузовместимости судна, с тем, чтобы лишить судовладельцев возможности ограничения количества принимаемого на судно груза, что в таких случаях является для них выгодным. (Борисов А.Б. Большой экономический словарь.-2-е изд., перераб. и доп.-М., 2005) [http://www.morepc.ru/dict/]
EN
FR

лампсум