простое шассе. Справочник технического переводчика. Интент.

	простое шассе Термин в фигурном катании, обозначающий серию из двух шагов (обычно на наружном и внутреннем ребре), в которой на втором шаге свободную ногу ставят на лед рядом с опорной ногой, а не впереди нее, а опорную ногу (ставшую свободной ногой) немного поднимают таким образом, чтобы лезвие конька было параллельно льду. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	simple chassé In figure skating, a series of two edges (usually outside, inside) in which on the second edge the free foot is placed on ice beside the skating foot, but not ahead of it, and the free foot is lifted with the blade parallel to ice. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

простое шассе