канава. Справочник технического переводчика. Интент.

	канава Траншея ниже уровня пола сталеплавильного цеха, в к-рой размещ. оборудование для разливки стали: изложницы, поддоны и др. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] канава ров противопожарная канава Канава, проложенная ниже огня по склону, обычно как часть противопожарной полосы, созданная для улавливания скатывающихся головешек [Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] канава swale Искусственное русло с небольшим уклоном, часто покрытое густой растительностью или мощеное гравием, камнем либо бетоном, временами заболоченное, предназначенное для отвода воды и других жидкостей.
EN	trench A ditch dug on a slope below a fire, generally as part of a fireline, designed to catch rolling firebrands (syn. Fire Trench) [Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010]
FR

канава