кислота. Справочник технического переводчика. Интент.

	кислота 1. Химическое вещество, которое содержит водородные ионы (Н+). 2. Термин, применяемый к шлакам, огнеупорам и полезным ископаемым, содержащим высокий процент кремнезема. [http://www.manual-steel.ru/eng-a.html] кислота Вид ДОБАВКИ. В кислой среде (pH 4-5) азот АММОНИЯ остается в растворе, а не выделяется в воздух как газообразный АММИАК. Поэтому снижение pH ЖИДКОГО НАВОЗА путем добавления кислоты может снизить возможность ЭМИССИИ АММИАКА [Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
EN	acid Type of ADDITIVE. Under acidic conditions (pH 4-5), AMMONIUM nitrogen remains in solution rather than being released into the air as AMMONIA gas. Hence, reducing the pH of LIQUID MANURE by adding acid can reduce the potential for AMMONIA EMISSION. [Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
FR

кислота