поражение в результате математического подсчета. Справочник технического переводчика. Интент.

	поражение в результате математического подсчета Термин в кёрлинге, обозначающий статус команды, когда общее количество камней, оставшихся ей для выполнения бросков и/или находящихся в игровой зоне площадки, меньше, чем количество очков, необходимых для победы или сравнивания счета. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	mathematically eliminated Curling term for the status of a team that has a combined total of stones left to be delivered and/or remaining in play that is less than the number needed to produce either a tie or a win. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

поражение в результате математического подсчета