контролер трассы (биатлон). Справочник технического переводчика. Интент.

	контролер трассы Наличие контролеров на трассе служит гарантией того, что все лыжники: проезжают заявленную трассу; на соответствующих участках подчиняются требованию «не скользить»; действуют в соответствии с правилами смены инвентаря; и соблюдают правила обгона. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	course controller Use of controllers on a course provides a method of ensuring that all skiers: complete the correct trail; comply with the "no skating" rule where required; comply with equipment exchange rules; and comply with fair manner and overtaking rules. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

контролер трассы (биатлон)