|
компенсатор
Устройство, допускающее свободное относительное перемещение состыкованных элементов конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
компенсатор
Устройство для устранения влияния колебаний температуры, давления и других факторов на работу машин и оборудования.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
|
EN |
|
FR |
|
Параллельные тексты EN-RU
Expansion joints compensate for the following:
-
design tolerances of parts of the plant, the building and the transformer,
-
one-off movements, caused by differences in the settling of the transformer and plant foundations and
-
thermal expansion of component enclosures.
[Siemens] |
Компенсаторы предназначены для компенсации:
-
допусков на изготовление частей электроустановки, элементов строительных конструкций и трансформатора;
-
однократных смещений, обусловленных отличием уровней установки трансформатора и фундаментов электроустановки;
-
тепловых расширений оболочек модулей (КРУЭ).
[Перевод Интент] |
|
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование ...
- магистральный нефтепроводный транспорт
EN
- expansion joint
- expansion piece
|