гонка преследования парсьют (биатлон). Справочник технического переводчика. Интент.

	гонка преследования парсьют персьют Вид соревнований по биатлону. Участники гонки преследования стартуют в таком порядке и с такими временными интервалами, с какими они пришли на финиш в спринте. Длина дистанции в гонке преследования у мужчин — 12,5 км, у женщин — 10 км. Стрельба ведется на четырех огневых рубежах: первые два из положения лежа, два последних — стоя. За каждый промах спортсмен получает штрафной круг в 150 м. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN	biathlon pursuit One of the events in biathlon. In the pursuit competition, athletes start in a staggered fashion depending on their time in the sprint race. Men ski 12.5 km and women 10 km. Each covers four shooting stages—the first two are taken prone and the second two from a standing position. Athletes ski a 150-meter penalty loop for each miss. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR

гонка преследования парсьют (биатлон)