максимальная масса, приходящаяся на ось. Справочник технического переводчика. Интент.

	максимальная масса, приходящаяся на ось Часть технически допустимой максимальной массы транспортного средства, объявленная предприятием-изготовителем, которая проявляется в вертикальной нагрузке в зоне соприкосновения колеса/колес оси с поверхностью дороги. Эта масса может превышать максимально допустимую массу, приходящуюся на ось, разрешенную национальными компетентными органами. Сумма всех технических допустимых максимальных масс, приходящихся на оси транспортного средства, может превышать технически допустимую максимальную массу данного транспортного средства. [ГОСТ Р 41.51-2004] [ГОСТ Р 41.36-2004]
EN
FR

максимальная масса, приходящаяся на ось