крышка. Справочник технического переводчика. Интент.

	крышка Укупорочное средство, закрепляемое по всему наружному периметру верха или венчика тары. [ГОСТ Р 53128-2008] крышка cover Устройство, обеспечивающее защиту ввода транспортного средства, когда он не соединен со штепсельной или переносной розеткой. Оно может быть использовано в качестве фиксирующего устройства или его части. Примечание - Колпаки, заглушки, заслонки и аналогичные устройства могут выполнять функцию крышки. [ГОСТ Р МЭК 62196-1-2013]
EN	сap A layer of clay, or other impermeable material installed over the top of a closed landfill to prevent entry of rainwater and minimize leachate. [О. С. Воеводина Англо-русско-немецкий словарь биотехнологических терминов с определениями.]
FR

крышка