нарушитель. Справочник технического переводчика. Интент.

	нарушитель Лицо, пытающееся проникнуть или проникшее в помещение (на территорию), защищенное системой охранной или охранно-пожарной сигнализации без разрешения ответственного лица, пользователя, владельца или жильца. [ГОСТ Р 50775-95] [МЭК 839-1-1-88] нарушитель Лицо, организация или учреждение, не соблюдающее предъявляемые требования. [Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.]
EN	violator The person or organisation or institute that shows non compliance with a requirement. [English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition]
FR

нарушитель