резервный химический источник тока . Справочник технического переводчика. Интент.

	резервный химический источник тока Химический источник тока, предназначенный для хранения в неактивированном состоянии, конструкция которого включает устройство для активации. [ГОСТ 15596-82] резервный химический источник тока Химический источник тока, хранящийся в сухом заряженном состоянии, при этом необходимый электролит обязательно хранят отдельно и помещают в химический источник тока для его активации. Примечание - Активацию осуществляют путем заливки, нагрева и т.д. [ГОСТ Р МЭК 60050-482-2011]
EN	reserve cell cell stored in a dry state in which the necessary electrolyte is held separately and which may be transferred for activation to the cell, immediately prior to use, by priming or other means [IEV ref 482-01-14]
FR	élément amorçable, m élément chargé sec dont l’électrolyte nécessaire est conservé séparément et peut être transféré dans l'élément pour l’activation, immédiatement avant l’utilisation, par amorçage ou autres moyens [IEV ref 482-01-14]