|
|
устойчивое развитие
-
[ГОСТ Р ИСО 14050-99]
устойчивое развитие
Развитие, при котором осуществляется «удовлетворение потребностей нынешнего поколения, без ущерба для возможности будущих поколений удовлетворять свои собственные потребности» ( формулировка т.н. Комиссии Брундтланд, официально — Всемирной комиссии по окружающей среде и развитию (WCED), известной по имени ее председателя Гру Харлем Брундтланд, созванной ООН в 1983 году). Концепция устойчивого развития имеет три составляющих: экономическую, социальную и экологическую, она стимулировала интерес к качеству жизни людей и к качеству экономического роста. Некоторые ее приверженцы выдвигают требование остановки экономического роста (это называется «нулевой рост»), однако большинство такую крайнюю трактовку все же не поддерживает. Концепция устойчивого развития во многом перекликается с концепцией ноосферы, выдвинутой академиком В. И. Вернадским ещё в середине XX века. В 1994 г. президент Ельцин своим Указом утвердил Концепцию перехода Российской Федерации к устойчивому развитию, основанную на решениях и идеях Всемирной конференции по окружающей среде и развитию ( Рио де Жанейро, 1992 г). Всемирный саммит ООН по устойчивому развитию (межправительственный, неправительственный и научный форум) в 2002 году подтвердил приверженность всего мирового сообщества идеям устойчивого развития для долгосрочного удовлетворения основных человеческих потребностей при сохранении систем жизнеобеспечения планеты Земля.
[http://slovar-lopatnikov.ru/]
устойчивое развитие
Термин «устойчивое развитие» был определен в отчете Всемирной комиссии по окружающей среде и развитию 1987 г. (отчет Брунтланд) следующим образом: «развитие, которое отвечает нынешним потребностям и не ограничивает возможностей будущих поколений по удовлетворению их потребностей». Развитие является «подлинным», только если оно улучшает качество жизни. Таким образом, отчет Брунтланд призывал к тому, чтобы деятельность человека осуществлялась в направлении, которое обеспечивало бы устойчивость развития в глобальном масштабе и на отдаленную перспективу. Характеристики устойчивого развития можно определить как поддержание общего уровня качества жизни, поддержание постоянной обеспеченности природными ресурсами и отказ от нанесения долгосрочного ущерба окружающей среде.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.] |
|
EN |
sustainable development
Sustainable development has been defined in the Report of the World Commission on Environment and Development, 1987 (the Brundtland Report) as: «the development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs». Development is «real» only if it improves the quality of life. The Brundtland Report thus urged that human activity should follow a path which sustains human activity progress for the entire planet into the distant future. The characteristics of sustainable development can be identified as: maintain the overall quality of life; maintain continuing access to natural resources; avoid lasting environmental damage.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
FR |
|
|
Тематики
- охрана окружающей среды
- управление окружающей средой
- экономика
|
