пена. Справочник технического переводчика. Интент.

	пена Дисперсная система, состоящая из ячеек - пузырьков воздуха (газа), разделенных пленками жидкости, содержащей стабилизатор пены. [РД 01.120.00-КТН-228-06] пена пожарная пена Аэрированный раствор, созданный посредством принудительной подачи воздуха или посредством помещения воздуха в воду, содержащую концентрат пены с помощью соответствующего оборудования или посредством каскадирования его через воздух на большой скорости. Пена гасит горение охлаждением, увлажнением и изолированием кислорода [Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010]
EN	foam fire foam The aerated solution created by forcing air into, or entraining air in water containing a foam concentrate by means of suitably designed equipment or by cascading it through the air at a high velocity. Foam reduces combustion by cooling, moistening and excluding oxygen [Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010]
FR

пена